重新发现这座城市活着的历史。Rione 把罗马的老街区一个个画进地图，连同它们的古迹、故事，和本地人的门道。
约公元前27年，奥古斯都重建了这座宏大的柱廊围院，并把它献给自己的姐姐屋大维娅；它曾框住两座神庙、若干图书馆，以及一条摆满战争中掠来的希腊雕像的有顶步道。留存的残段——一道断裂的山花，架在并不匹配的立柱之上——在中世纪成了鱼市圣安杰洛堂的门廊。 数百年间，这里是罗马的鱼市：一段铭文至今仍记录着那条规矩——凡长度超过那块大理石板的鱼，鱼头必须上交给城中的行政官。自1555年起，这道柱廊立在罗马犹太区的入口：城中的犹太人——欧洲最古老的犹太社群，早在基督纪元之前便已在此——被上锁的大门圈禁于内，长达三百多年。在这里，胜利、日常与迫害的层次，在几米见方、饱经风霜的石头上彼此叠合。
犹太隔都（Ghetto Ebraico）于1555年由教宗诏书设立，当时教宗保禄四世下令把罗马的犹太人圈禁在台伯河这处低洼、易涝的弯道旁的高墙之内。它是世上最古老的隔都之一，也是一个在罗马连绵不断生活了两千多年的社群的心脏——早在恺撒们的时代之前便已在此。三个世纪里，居民入夜便被锁在里面，受着严苛的限制，直到1870年意大利统一，高墙终于倒下。 如今，环绕奥塔维亚门廊街（Via del Portico d'Ottavia）的这片街区是一个动人而鲜活的所在，而非一座博物馆：符合犹太洁食的面包房与小馆子飘出炸洋蓟的香气，大会堂矗立在河畔，而嵌在人行道上的小小黄铜“绊脚石”，则纪念着1943年10月纳粹搜捕中被驱逐的人们。它是罗马最富氛围的角落之一，古代废墟、中世纪小巷与一种坚韧的文化在此紧密交织。
马尔切洛剧场（Teatro di Marcello）由尤利乌斯·凯撒动工、约公元前13年由奥古斯都建成——他把它献给自己英年早逝的外甥兼指定继承人马尔切洛。这是古罗马的大剧场，可容纳约一万五千至两万名观众。它多层叠置的多立克与爱奥尼半柱拱廊，定下了一个世纪之后被放大到斗兽场身上的范式。 它得以留存，是罗马的一桩奇事。中世纪时，萨韦利家族、后来又是奥尔西尼家族，把这座废弃的剧场改造成设防的府邸，直接在古代拱券之上盖起自家的住所。今天那里仍有人居住——这大概让它成了世上唯一一座拥有两千年立面、上头还住着付租金房客的罗马纪念建筑。修复并打上泛光的下层拱廊，最好在黄昏时从犹太区那边散步过来观看。
乌龟喷泉（Fontana delle Tartarughe，1581—1588年）藏在安静的马泰广场上，是罗马最迷人的小喷泉之一。它由贾科莫·德拉·波尔塔设计、塔代奥·兰迪尼以青铜铸成：四位体态轻盈的少年，各以一只脚踏在海豚头上，正温柔地托举四只乌龟爬进上层的水池。 乌龟才是那个转折：它们几乎可以肯定是在1658年的一次修复中添加的，传统上归到贝尔尼尼名下；正是这一笔，把一座优雅的手法主义喷泉变成了活泼而有生命的东西。一个流传不衰的本地传说称，整座喷泉是马泰家族的某位公爵在一夜之间建成的：他把家产赌光之后，想以此打动他所倾慕的女子的父亲——用他的话说，这是他仍有能耐成事的证明。入夜后，它在灯光与寂静中最为动人。