重新发现这座城市活着的历史。Rione 把罗马的老街区一个个画进地图，连同它们的古迹、故事，和本地人的门道。
这座教堂的名字——“锁链中的圣彼得”——来自它的圣髑：据说曾在耶路撒冷牢中、又在罗马的马梅尔定监狱里捆缚使徒彼得的锁链，如今陈列于主祭坛之下。传说这两副锁链被并置在一起时，神奇地熔合成了一副。 不过，多数访客是为一尊雕像而来。右墙前立着米开朗基罗的《摩西》（约1515年），本是为教宗尤利乌斯二世那座原定极其宏大的陵墓而作——这一工程折磨了艺术家整整四十年，规模被一削再削。那位端坐的先知，须髯如流，怒气勉强按捺，是雕塑艺术至高的成就之一。他头上那两只小角，源自把希伯来语“光芒”一词的误译；西格蒙德·弗洛伊德为之着迷至深，专门写了一整篇论文，试图读出这尊像的心理。往灯箱里投一枚硬币，看大理石活过来。
帝国广场大道（Via dei Fori Imperiali）自威尼斯广场笔直通往斗兽场，走上一遭，是把帝国广场群尽收眼底最简单的方式——当古老的罗马广场对一座百万人口的都城已显局促，历代皇帝便建起了这五座相连的礼仪性广场。尤利乌斯·凯撒在公元前46年开了先河；奥古斯都、韦斯帕芗、涅尔瓦，最后是图拉真，各自添上一座，用大理石与青铜宣告每一个新王朝的权力。 从大道及其栏杆望下去，是神庙、柱廊、皇帝们的青铜立像，以及图拉真广场那片开阔的空地，更远处则是市场与纪功柱。这条路本身是墨索里尼1932年笔直压在深埋的废墟之上开出来的——他毁掉了许多，却也让你如今沿途所见的古代景观重现。清早或近黄昏时来，斜射的光爱抚着石头，人潮也稀薄下来。
这座阴沉的砖塔，是罗马中世纪防御塔中曾经最高、最傲然者的残桩。它约建于1238年，为教宗英诺森三世所出的显赫家族孔蒂家而造，矗立在帝国广场群的废墟之上，原本要高得多；诗人彼特拉克曾称它“举世无双”。 地震——尤其是1349年那场大震——震塌了上层，只留下你今天看到的这截敦实的雉堞堡垒。它生动地提醒人们：数百年间，罗马的贵族家族如何把古代废墟变成一座座塔楼与堡垒的私人战场。 此塔自2007年起关闭，原在一项690万欧元的国家复兴计划下修缮，准备作为帝国广场晚期阶段的博物馆重新开放。2025年11月3日，施工期间结构分两次坍塌，一名工人遇难，工地随即被查封。如今它已被围挡封闭，正在做加固处理：博物馆的重生被推迟，但仍在计划之中——眼下最好从街上远观，把它看作中世纪那座暴烈而垂直的城市留下的一块碎片。
图拉真市场以一道巨大的砖砌半圆形，在图拉真广场之后拔地而起：这是一组多层的拱顶厅堂、店铺与办公室，约建于公元110年，出自大马士革的阿波罗多罗斯之手——人们常颇为宽泛地称它为世界上最早的购物中心。实际上，它既是市场，也是行政与服务的枢纽，巧妙地沿着为建广场而削出的奎里纳莱山坡层层叠起。 如今这里是帝国广场博物馆：原始的大理石残件、饰带与复原模型，帮助你理解这些广场昔日的模样。漫步在留存的街道与平台之间——它们属于“仍在运转”的古罗马遗构中保存最好的部分——最后以俯瞰整个考古区的开阔视野收尾。
图拉真纪功柱是古代留给我们最非凡的物件之一：一根近三十米高的大理石柱身，自基座到顶端裹着一道连绵不断的螺旋浮雕，用约2600个雕刻人物讲述皇帝与达契亚人的两次战争。若把这道饰带展开，长约两百米——那是一部石头的新闻纪录片，记着行军的军团、渡河、围城与投降，而它面对的观众，其实连上层的图带都几乎看不清。 此柱于公元113年落成，同时也是图拉真的坟墓——他的骨灰安放在基座内的一间墓室里。柱顶原本立着皇帝的青铜像，1587年被换成圣彼得像，至今仍在。自那以后，从巴黎到伦敦，它一直是一切凯旋柱的范本。
如果说蒙蒂（Monti）有一间客厅，那就是这里。这是一座小小的斜坡广场，街区的巷弄在此汇聚，名字来自山中圣母堂。广场以一座优雅的文艺复兴晚期喷泉为中心——望教者喷泉，1589年由贾科莫·德拉·波尔塔设计，由修复后的费利切水道供水。 喷泉宽阔的水池和四周低矮的台阶，成了街区的露天沙发：白天是喝杯咖啡的安静角落，傍晚则挤满从周围酒吧和杂货铺买了酒的居民、学生与旅人。从博物馆的意义上说，这里几乎没什么可“看”——它的好，就在于坐在台阶上，看蒙蒂做它自己。
切代尔纳观景台（Belvedere Cederna）嵌在帝国广场大道的坡地上，位于古代阿基利乌斯坡道的顶端，献出罗马最好的免费景观之一——正对帝国广场群一路望去，直至马克森提乌斯巴西利卡、斗兽场和祖国祭坛。它以安东尼奥·切代尔纳（1921—1996）命名：这位考古学家后来成为记者与环保人士，创办了“我们的意大利”，数十年间致力于把中心考古区变成一座大型公共园林。 因C线地铁施工，它自2013年起关闭，经修复后于2026年2月重新开放，补种了橄榄树与柠檬树，添了新长椅。它是市政“卡尔梅计划”的一环——那是一条环绕广场群的考古步道构想；就在它的正后方，是同样等待修缮的里瓦尔迪别墅。
地铁C线的斗兽场／帝国广场站历经十三年施工，于2025年12月启用。它既是交通枢纽，也是一座地下博物馆——是该线的“考古车站”之一，与斗兽场考古公园共同设计，以呈现开挖所揭露的一切。下行途中，建筑引着你穿过罗马的地层，两侧是陈列在现代玻璃展柜中的出土文物。 其中包括约二十口共和时期的水井、一处公元前一世纪至公元一世纪的小型浴场（balneum），以及一座帝国时期宅邸的若干房间，还有一个自下而上仰望斗兽场的全新视角。与之相连、可从帝国广场大道的阿基利乌斯坡道进入的一处信息中心，隔着大片玻璃展示一座罗马住宅经迁移复原、绘有壁画的房间——花一张地铁票的钱，就能看见考古。
罗马真正的主教座堂并非圣彼得大教堂，而是拉特朗的圣若望大殿（San Giovanni in Laterano）——教宗作为罗马主教的座席，正如立面上的铭文所宣告的，它是“全城与全世界一切教堂之母与首”。它约在公元314年由君士坦丁大帝创建于拉特拉尼家族的土地上，是四座宗座圣殿中最古老的一座；在教廷迁往阿维尼翁、其后又迁入梵蒂冈之前，它做了一千年教宗的主要居所和基督教世界的中心。 它几经重建与重饰，如今这副戏剧性的面貌主要归功于弗朗切斯科·博罗米尼：他为1650年的禧年重新设计了中殿，把十二使徒的巨像嵌进一个个大壁龛，头顶是镀金的方格天花。不可错过的还有：十三世纪那座宁静的科斯马蒂式回廊，柱身盘绕着镶嵌纹样；教宗祭坛之上的哥特式华盖；以及广场对面的圣阶（Scala Santa）——朝圣者至今仍跪着攀登——和基督教世界最古老的洗礼堂。它连同宽阔的宫殿与门前的方尖碑，一同矗立在蒙蒂街区的心脏地带。