Portico d'Ottavia
Augusto reconstruiu este grande recinto colunado por volta de 27 a.C. e dedicou-o à sua irmã Otávia; outrora enquadrava dois templos, bibliotecas e um pórtico coberto cheio de estátuas gregas espoliadas na guerra. O fragmento sobrevivente — um frontão partido sustentado por colunas desiguais — tornou-se, na Idade Média, o pórtico da igreja de Sant'Angelo in Pescheria. Durante séculos ergueu-se aqui o mercado do peixe de Roma: uma inscrição recorda ainda a regra segundo a qual a cabeça de qualquer peixe mais comprido do que a lápide de mármore devia ser entregue aos magistrados da cidade. A partir de 1555 o Pórtico foi o limiar do Gueto romano, onde os judeus da cidade — a mais antiga comunidade judaica da Europa, presente desde antes da era cristã — foram confinados por trás de portões trancados durante mais de trezentos anos. É um lugar onde camadas de triunfo, vida quotidiana e perseguição se sobrepõem em poucos metros de pedra gasta.
Ghetto Ebraico
Instituído por bula papal em 1555, quando o papa Paulo IV ordenou que se fechassem os judeus de Roma atrás de muros nesta curva baixa e sujeita a cheias do Tibre, o Gueto é um dos mais antigos do mundo e o coração de uma comunidade que vive em Roma ininterruptamente há mais de dois mil anos — desde antes dos Césares. Durante três séculos os seus habitantes foram trancados à noite e sujeitos a duras restrições, até que os muros caíram com a unificação da Itália em 1870. Hoje o bairro em torno da Via del Portico d'Ottavia é um lugar vivo e comovente, não um museu: padarias e tascas kosher espalham o aroma das alcachofras fritas, o Tempio Maggiore ergue-se sobre o rio, e pequenas "pedras de tropeço" de latão no empedrado recordam os deportados na rusga nazi de outubro de 1943. É um dos cantos mais sugestivos de Roma, onde ruínas antigas, vielas medievais e uma cultura tenaz se entrelaçam estreitamente.
Teatro di Marcello
Iniciado por Júlio César e concluído por Augusto por volta de 13 a.C. — que o dedicou ao sobrinho e herdeiro designado Marcelo, morto tragicamente jovem —, este foi o grande teatro da Roma antiga, capaz de acolher talvez de 15 000 a 20 000 espectadores. As suas arcadas de várias ordens de semicolunas dóricas e jónicas fixaram o esquema que viria a ser ampliado para o Coliseu um século depois. A sua sobrevivência é uma das estranhezas de Roma. Na Idade Média a família Savelli, e mais tarde os Orsini, transformaram o teatro em ruína num palácio fortificado, construindo a sua residência diretamente sobre as antigas arcadas. Ainda hoje se habita ali — o que faz dele talvez o único monumento romano com uma fachada de 2000 anos e inquilinos que pagam renda por cima. As arcadas inferiores, restauradas e iluminadas, apreciam-se melhor num passeio ao anoitecer a partir do Gueto judaico.
Fontana delle Tartarughe
Escondida na sossegada Piazza Mattei, a Fonte das Tartarugas (1581–88) é uma das fontes mais encantadoras de Roma. Desenhada por Giacomo della Porta e esculpida em bronze por Taddeo Landini, mostra quatro ágeis jovens, cada um com um pé pousado na cabeça de um golfinho, que ajudam delicadamente quatro tartarugas a subir para a taça superior. As tartarugas são a reviravolta: foram quase de certeza acrescentadas num restauro de 1658, atribuído pela tradição a Bernini, e transformam uma elegante fonte maneirista em algo brincalhão e vivo. Uma tenaz lenda local conta que a fonte inteira foi construída numa única noite por um duque Mattei para impressionar o pai da mulher com quem esperava casar, depois de ter dilapidado o seu património ao jogo — prova, alegou ele, do que ainda era capaz de fazer. É belíssima depois do anoitecer, iluminada e silenciosa.
